मुख्य देवता ( सीढ़ियों के नीचे )
DEITY ( AT TEMPLE ENTRANCE )
लोलार्क उत्तरार्कश्च सांबादित्यस्तथैव च । चतुर्थो द्रुपदादित्यो मयूखादित्य एव च ।।
खखोल्कश्चारुणादित्यो वृद्धकेशवसंज्ञकौ । दशमो विमलादित्यो गंगादित्यस्तथैव च ।।
द्वादशश्च यमादित्यः काशिपुर्यां घटोद्भव । तमोऽधिकेभ्यो दुष्टेभ्यः क्षेत्रं रक्षंत्यमी सदा ।।
हे! कुम्भयोनि (अगस्त्य)! बारह आदित्य (सूर्य) इस प्रकार हैं: (1) लोलार्क, (2) उत्तरार्क, (3) संबादित्य, (4) द्रुपदादित्य, (5) मयूखादित्य, (6) खाखोलका, ( 7) अरुणादित्य, (8) वृद्धादित्य, (9) केशवादित्य, (10) विमलादित्य, (11) गंगादित्य, और (12) यमादित्य ये काशी नगरी में सदैव पवित्र स्थान को प्रमुख तामस गुण वाले दुष्टों से बचाते हैं।
लोलार्कस्त्वसिसंभेदे दक्षिणस्यां दिशिस्थितः । योगक्षेमं सदा कुर्यात्काशीवासि जनस्य च ।।
मार्गशीर्षस्य सप्तम्यां षष्ठ्यां वा रविवासरे । विधाय वार्षिकीं यात्रां नरः पापै प्रमुच्यते ।।
लोलार्क असि (गंगा के साथ) के संगम पर (काशी की) दक्षिण दिशा में स्थापित है। वह हमेशा काशी वासियों के योग क्षेम की सदैव रक्षा करेगा। मार्गशीर्ष में सप्तमी तिथि को अथवा रविवार को पड़ने वाले छठे दिन वार्षिक तीर्थयात्रा करने से मनुष्य समस्त पापों से मुक्त हो जाता है।
Lolark is established in the south direction (of Kashi) at the confluence of the Asi (with the Ganges). He will always protect the welfare of the people of Kashi. By performing the annual pilgrimage on the Saptami Tithi in Margashirsha or on the sixth day which falls on a Sunday, a man becomes free from all sins.
लोलार्के रथसप्तम्यां स्नात्वा गंगासिसंगमे । सप्तजन्मकृतैः पापैर्मुक्तो भवति तत्क्षणात् ।।
रथसप्तमी के दिन (अर्थात् माघ के शुक्ल पक्ष में सातवें दिन) एक भक्त को गंगा और असि के संगम पर अपनी पवित्र डुबकी लगानी चाहिए। वह तुरंत ही सात जन्मों के पापों से मुक्त हो जाता है।
On the day of Rathasaptami (i.e. the seventh day in the bright half of Magha) a devotee should take his holy dip at the confluence of the Ganges and the Asi. He is immediately freed from the sins of seven births.
प्रत्यर्कवारं लोलार्कं यः पश्यति शुचिव्रतः। न तस्य दुःखं लोकेस्मिन्कदाचित्संभविष्यति।।
यदि कोई व्यक्ति प्रत्येक रविवार को स्वच्छता के व्रत का पालन करते हुए लोलार्क के दर्शन करता है, तो उसे इस संसार में कभी कोई दुख नहीं होगा।
If a person observes the vow of cleanliness every Sunday and sees Lolark, he will never have any sorrow in this world.
सर्वेषां काशितीर्थानां लोलार्कः प्रथमं शिरः । ततोंऽगान्यन्यतीर्थानि तज्जलप्लावितानिहि ।।
लोलार्क काशी में सभी पवित्र तीर्थों में सबसे पहला और प्रमुख है। अन्य तीर्थ केवल सहायक हैं। इसके पवित्र जल से उन्हें सींचा जाता है।
Lolark is the first and foremost of all the holy shrines in Kashi. Other pilgrimages are only auxiliaries. They are watered with its holy water.
यत्र विश्वेश्वरः साक्षाद्यत्र स्वर्गतरंगिणी । मिथ्या तत्रानुमन्यंते तार्किकाश्चानुसूयकाः ।।
जहां विश्वेश्वर प्रत्यक्ष रूप से मौजूद हैं, जहां दिव्य नदी है, वहां केवल धूर्त और ईर्ष्यालु लोग ही इसे असत्य मानते हैं।
Where Vishweshwara is manifestly present, where the divine river is, only sly and envious people believe it to be untrue.
नास्तिका वेदबाह्याश्च शिश्नोदरपरायणाः । अंत्यजाताश्च ये तेषां पुरः काशी न वर्ण्यताम् ।।
इन नास्तिकों के सामने काशी की प्रशंसा नहीं की जानी चाहिए, जो वेदों के दायरे से बाहर हैं, जो लिंग और पेट को महत्व देते हैं और नीच हैं।
GPS LOCATION OF THIS TEMPLE CLICK HERE
For the benefit of Kashi residents and devotees:-
From : Mr. Sudhanshu Kumar Pandey
Kamakhya, Kashi 8840422767
Email : sudhanshu.pandey159@gmail.com
काशीवासी एवं भक्तगण हितार्थ:-
प्रेषक : श्री सुधांशु कुमार पांडेय कामाख्या, काशी 8840422767 ईमेल : sudhanshu.pandey159@gmail.com
